Update: Should She Choose Her Career…Or Her Boyfriend?